Carrie, Flanagan y la canción que cambió el final antes de salir al mercado

Cuenta la leyenda del detrás de escena que, en alguna oficina de preproducción, alguien le dio play a un disco todavía sin fecha de publicación y que eso fue suficiente para reescribir el cierre de una serie. No es metáfora: así arrancó la relación entre Mike Flanagan y el dúo Haute & Freddy para Carrie, la nueva adaptación para Prime Video de la novela de Stephen King que el director vuelve a poner en pantalla, esta vez como una historia pensada para el público de hoy.

Le tengo que confesar algo: me cuesta imaginar el momento exacto en que un director escucha un tema y decide, en el acto, reescribir un capítulo entero. Pero la propia voz de Flanagan lo cuenta tal cual. Escuchó Shy Girl antes de que el álbum saliera al mercado, la reacción fue inmediata y no quedó en un comentario pasajero: terminó modificando el episodio final, titulado Física de la P.A., para que la canción sonara en medio del baile de graduación, esa escena caótica donde Carrie White, interpretada por Summer H. Howell, atraviesa el desenlace más esperado de la novela.

Una banda sonora que se armó al revés

En la mayoría de las producciones, la música llega cuando las imágenes ya están montadas y el editor busca el clima justo. En Carrie, el proceso fue inverso. Flanagan escuchó el álbum completo antes de su lanzamiento y tuvo una certeza que después repitió cada vez que pudo: Esta es nuestra serie. A partir de ahí, el dúo dejó de ser una opción y pasó a ser brújula del proyecto. El propio director lo definió sin vueltas: Haute & Freddy se convirtió muy pronto en nuestra identidad musical, y fue más lejos todavía al calificarlos como la identidad genética del sonido de nuestra serie.

“Pensé: 'Esta es nuestra serie'.”Mike Flanagan

La dupla creativa formada por Haute (Ali Schwab) y Freddy (Freddy MacConnell) irrumpió en la escena pop como una rareza conceptual: un chico y una chica que cantan de espaldas al escenario, hablándole a un micrófono con auriculares como si estuvieran en un estudio casero, sin verse jamás con el público. Flanagan conocía ese mundo de fricciones y exhibiciones, y entendió que el universo sonoro del dúo podía habitar la cabeza de una adolescente encerrada por una madre fanática religiosa.

La alianza, además, se metió en el vestuario. En uno de los episodios, Carrie encuentra en el departamento de objetos perdidos del instituto una camiseta del dúo que pertenece a Tina, el personaje de Josie Totah. La protagonista la reutiliza y crea su propia versión de la prenda, y a Flanagan se le nota la satisfacción cada vez que lo cuenta: Nos pareció genial hacer la camiseta. Me encanta esa camiseta.

Stephen King, una madre religiosa y un comienzo con la novela

La serie adapta la novela de Stephen King y actualiza el contexto a la actualidad. Carrie White es una adolescente que creció aislada bajo la tutela de su madre Margaret, interpretada por Samantha Sloyan, una mujer profundamente religiosa. La muerte repentina de su madre funciona como punto de arranque de un relato que vuelve a colocar a la protagonista en el instituto y frente al bullying clásico, con el plus de que ahora la historia se cuenta en ocho episodios para una plataforma global.

Además de Shy Girl, Flanagan decidió incluir en el libreto la letra de A Tunnel Under Ocean Blvd, de Lana Del Rey, otra elección que refuerza el perfil pop e introspectivo del relato. El resto de la música se fue sumando sobre la marcha, entre rodaje y posproducción, aunque ninguna otra pista tuvo el peso determinante del tema de Haute & Freddy a la hora de modificar la estructura del capítulo final.

Para quienes venimos siguiendo la carrera de Flanagan, lo de Carrie no sorprende del todo. El realizador ya mostró en La maldición de Hill House y La maldición de Bly Manor que sabe construir climas con paciencia y dejar que la música dialogue con los personajes, en lugar de subrayarlos. Que esta vez la música haya llegado antes que las imágenes y terminado condicionando el final es, en todo caso, una prueba más de que cuando un director confía en una canción, también confía en lo que esa canción puede hacer con su historia.

• La serie es la nueva adaptación para Prime Video de la novela Carrie, de Stephen King, con guion y dirección de Mike Flanagan.
• Summer H. Howell interpreta a Carrie White, mientras que Samantha Sloyan se pone en la piel de Margaret, la madre religiosa de la protagonista.
• Josie Totah forma parte del elenco en el papel de Tina, la dueña original de la camiseta del dúo que termina en manos de Carrie.
• El tema Shy Girl, de Haute & Freddy, fue escuchado por Flanagan antes de su publicación y motivó la reescritura del episodio final, Física de la P.A., donde suena en el baile de graduación.
• La dupla define la identidad sonora y genética de la serie según el propio director, y además aporta una camiseta que se vuelve objeto narrativo.
• Otra decisión consciente del guión fue incorporar la letra de A Tunnel Under Ocean Blvd, de Lana Del Rey, mientras que el resto de la música se fue sumando durante el rodaje y la posproducción.

Mi recomendación, si tienen la oportunidad de sentarse a verla cuando se estrene: prestar atención no solo a lo que Carrie dice con la boca, sino a lo que dice con la remera. A veces, una prenda, una canción que nadie escuchó todavía y un director que se anima a reescribir un final por un tema pop son, juntos, la mejor pista para entender por qué una serie termina sonando distinta al resto.