Me imagino la escena y se me dibuja una sonrisa de oreja a oreja: el corsódromo encendido, los fans con la remera puesta, y de pronto la pantalla gigante empieza a pasar imágenes de un Bills que se ve como nunca antes. Así arrancó la espera del nuevo adelanto que Toei Animation liberó esta semana: un tráiler de Dragon Ball Super: Beerus que volvió a poner a la franquicia en el centro de la conversación, con una animación que, a primera vista, parece sacada de otro siglo.

Lo que se vio en el material es una puesta visual muy superior a la del anime que se emitió entre 2015 y 2018. Los movimientos tienen más peso, los fondos respiran y el ritmo se nota mucho más ágil, sin esos planos de relleno y de público mirando que tanto hicieron renegar a la comunidad en su momento. Es, en criollo, la misma historia que ya contamos varias veces, pero contada con la plata y el cuidado que la saga merecía desde el principio.

Una historia con tres vueltas anteriores

Para entender por qué esta noticia genera tanta expectativa y, a la vez, tanta queja, hay que repasar de dónde viene lo que se va a reversionar. El arco de Bills nació en marzo de 2013 con la película La batalla de los dioses, dirigida por Masahiro Hosoda. Después, en junio de 2015, Toyotaro, con la supervisión del propio Akira Toriyama, lo llevó al papel en el manga de Dragon Ball Super. Pocas semanas más tarde, en julio de ese mismo año, arrancó el animé que adaptó ese material. La cuenta da clara: con este remake serán cuatro las veces que veamos en pantalla el despertar del Dios de la Destrucción.

• La batalla de los dioses: película de 2013 que introdujo a Bills y a Whis.
• Dragon Ball Super (manga): serie escrita por Toyotaro desde junio de 2015, con supervisión de Akira Toriyama.
• Dragon Ball Super (anime): emisión entre 2015 y 2018, que cubrió los arcos de Bills, Freezer y Champa.
• Dragon Ball Super: Beerus: remake anunciado por Toei Animation con animación renovada.

El tráiler no se queda en Bills. La propia Toei confirmó que la serie también cubrirá el arco de Freezer, equivalente a La resurrección de F, y el torneo organizado por Champa. Lo que todavía no está dicho es si la producción se animará a ir más allá de ese punto o si se va a cortar ahí, dejando otra vez en el tintero lo que viene después.

La queja que no se calla: tres arcos sin adaptar

Acá es donde se prende la mecha entre los fans de toda la vida. El manga de Toyotaro tiene tres arcos enteros que todavía no llegaron al animé: el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero. Los tres están escritos, dibujados y publicados, pero ninguno tiene fecha de producción anunciada. Entonces, mientras un sector celebra el salto de calidad, otro se pregunta con razón por qué gastar presupuesto en rehacer lo conocido cuando todavía queda tanto por estrenar.

Yo lo miro desde un lugar más de Cerca que de fanático purista: me copo con ver a Bills y a los Saiyajin con una animación que les haga justicia, y al mismo tiempo entiendo el cansancio de quien ya se sabe cada giro de la trama de memoria. Las dos cosas conviven, y está bien que convivan. La pregunta que me queda dando vueltas, y que les dejo a ustedes para que la charlemos en los comentarios, es bien simple: ¿les hubiera gustado más una versión bien animada de una historia que ya conocen, o hubieran preferido que Toei apostara por adaptar, de una vez por todas, los arcos que todavía están guardados en el manga?