Imagino el corsódromo colmado, las luces sobre el escenario y una multitud coreando una declaración de amor que ya se volvió parte de la memoria colectiva. Treinta años después de la muerte de Gilda, No me arrepiento de este amor sigue funcionando como una puerta de entrada a su historia, porque no solamente reúne las características de una gran canción tropical, sino también las decisiones, los cambios y las tensiones que atravesaron su vida.

Miriam Alejandra Bianchi nació en Buenos Aires el 11 de octubre de 1961. Antes de convertirse en una de las figuras más queridas de la cumbia argentina, trabajó como maestra jardinera. Su ingreso al circuito tropical llegó después de responder a una convocatoria para integrar una banda, una decisión que la llevó a dejar la docencia y a reorganizar su vida familiar y profesional.

Una etapa de cambios convertida en canción

El tema fue grabado en 1994, en medio de una etapa de cambios personales y profesionales para Gilda. Abrió su tercer álbum, Pasito a pasito con… Gilda, y según el músico y productor Juan Carlos Toti Giménez, quien compartió con ella parte del trabajo artístico, fue compuesto íntegramente por Gilda y dedicado a él. Giménez explicó que la cantante no quiso incluirlo como coautor, aunque ambos colaboraban habitualmente en sus composiciones.

La grabación también tuvo condiciones poco habituales. El productor José El Cholo Olaya no estaba convencido de incluir el tema en el disco y, según el relato de Giménez, la canción se registró mientras el productor estaba en Perú. Gilda estaba resfriada y el arreglo de teclado se utilizó para reforzar su voz en uno de los pasajes.

• La primera recepción fuerte del tema llegó desde Bolivia y Perú, donde Gilda realizó presentaciones y apareció en televisión.
• En Argentina, el reconocimiento masivo llegó después de su muerte, entre 1997 y 1998, cuando el álbum volvió a circular.
• La canción ganó espacio en radios, televisión y pistas de baile, hasta convertirse en una de sus composiciones más identificadas.
• En 1998, la banda Attaque 77 publicó una versión propia, ampliando su circulación más allá del circuito tropical.

Con el paso del tiempo, la figura de Gilda quedó acompañada por expresiones de devoción popular y por la creencia en milagros atribuidos a su intercesión. En 2016, la película biográfica No me arrepiento de este amor, protagonizada por Natalia Oreiro, volvió a poner su historia en el centro de la conversación pública. Oreiro describió a Gilda como una mujer que tuvo que luchar contra muchos prejuicios sociales, culturales y familiares.

“Una mujer que tuvo que luchar contra muchos prejuicios sociales, culturales y familiares.”Natalia Oreiro

A más de tres décadas de su lanzamiento, No me arrepiento de este amor conserva una fuerza que no se explica solamente por la nostalgia. Resume una elección de vida, una etapa de transformación y una manera de cantar que atravesó generaciones. Por eso, cuando vuelva a sonar en un escenario o en una pista de baile, recomiendo escucharla con atención: detrás de su aparente simplicidad hay una historia de cambios, de perseverancia y de una artista que encontró en la música su propia forma de decir quién era.